提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借庄子寓言与古人风骨自况,抒发不愿屈身事权贵、坚守高洁志向的孤傲情怀,体现其绝世独立的人格追求。
译文
鸴鸠争抢榆树枋木,枯鱼过河悲泣不已。
大鹏展翅九万里,这岂是你们所能企及?
大丈夫立志效法古人,超脱世俗而卓然独立。
远游四方马蹄磨穿,高卧山林宝剑锋刃生涩。
当初胸中所怀抱负,本就崇高巍峨如山。
怎能与庸碌之辈一样,低头顺从受人束缚?
你看那折腰趋奉权贵之人,怎比得上拱手作揖从容自若?
紫芝虽老尚可充饥,修德之门切记不可轻率踏入。
注释
鸴鸠:小斑鸠,喻目光短浅之徒,典出《庄子·逍遥游》
枯鱼过河泣:喻处境困厄者徒然悲伤,典出古乐府
鹏鲲:即鲲鹏,喻志向远大者
嶪岌:形容山势高峻,此处喻抱负崇高
儿曹:犹言小儿辈,指庸俗小人
维絷:系缚马足的绳索,喻官场拘束
折腰趋:弯腰快步走,形容卑躬屈膝侍奉权贵
举手揖:拱手行礼,象征不卑不亢的尊严
芝老:紫芝年老,代指隐居采芝的高士生活
修门:修身立德之门径,亦暗指仕途门户
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,开篇借鸴鸠与鲲鹏的意象反差,奠定孤高基调。中四句以“马蹄穿”“剑锋涩”具象化壮志难酬却矢志不渝的生命状态,“高嶪岌”三字将抽象抱负化为巍峨山岳,气象雄浑。尾联“折腰趋”与“举手揖”的动作对照,凝练揭示人格抉择,末句以“芝老可餐”呼应首段枯鱼之泣,完成从困顿到超拔的精神升华。全诗用典自然,气韵沉郁而骨力遒劲,尽显放翁晚年不屈风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。