提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒发归隐后因病戒酒、行动受限的苦闷。诗人本欲效仿前贤栖身山水，却因体衰志违，只能闭门淡食度日，尽显老病交加之无奈。
译文
隐居山林本是上天赋予我的癖好，饮酒又是我平生最爱之事。
虽说惭愧比不上商山四皓那样的高士，但也仰慕嵇康、阮籍这般名流。
只因失足沦落尘世，这两件雅事便都渐渐荒废了。
晚年归来卧于云雾山谷之中，本以为这该是命中注定的归宿。
怎奈疾病屡屡发作，与当初归隐的本意大相违背。
美好的山景虽近在眼前，可每迈一步都觉得艰难受阻。
戒酒的规矩只得苦苦坚持，就像担心堤坝被蚂蚁蛀溃一样小心翼翼。
拿什么来排遣这残余的岁月呢？唯有闭门不出，清淡地煮些蔬菜罢了。
注释
黄绮：指夏黄公与绮里季，代指商山四皓等避世高士。
嵇阮：指魏晋名士嵇康与阮籍，以嗜酒放达、寄情山水著称。
券内：契约之内，引申为意料之中或命定之数。
蚁溃：典出“千里之堤，溃于蚁穴”，喻指对破戒的极度忧虑。
赏析
全诗以“癖”与“爱”起笔，继而转入病老之叹，情感跌宕沉郁。诗中“如堤忧蚁溃”一句尤为精妙，以堤防蚁穴比喻戒酒之艰与身心之脆，将抽象的心理挣扎具象化，既显克制之苦心，又透出生命衰颓的悲凉。结句“闭户淡煮菜”以极平淡之语收束，与前文对山水美酒的渴望形成强烈反差，在枯淡中寄寓了诗人壮志难酬、晚景凄清的深沉慨叹，体现了陆游晚年诗歌质朴苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。