提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作杂感组诗之一,借咏叹古代贤士坚守节操、不慕荣利的事迹,抒发自身甘于寂寞、不随流俗的高洁志向与孤傲情怀。
译文
伊尹与吕尚两位老人,耕田垂钓直至白发苍苍。
他们的功业勋绩留存人间,如同天上北斗星般永恒指引。
当他们尚未得遇明主之时,自我持守本就严肃不苟。
哪里是为了博取虚名,想要炫耀于千载之后呢?
等到秦汉时期的君王,仰望古人仍觉其如小土丘般崇高。
尚且能够坚守所闻之道,不被外在名利所诱惑。
请看汉代鲁地那两位儒生,难道仅仅是圣人的配偶吗?
他们凛然独立于众儒之间,别人或许认可我唯独不肯苟同。
注释
莘渭:指商初伊尹耕于有莘之野与周初吕尚钓于渭水,代指未遇时的贤臣。
培𪣻:小土丘,此处形容秦汉君主虽尊古但境界仍不及先贤高远。
鲁二生:指汉初拒绝为高祖制定朝仪的鲁地两儒生,象征不阿权贵的操守。
偶:匹配、同类,此处引申为仅仅作为陪衬或附庸。
赏析
此诗以议论入诗,用典精切而意脉贯通。诗人连举伊尹、吕尚及鲁二生三组典故,层层递进地勾勒出“未遇不苟”“外物不诱”“人可我独不”的精神谱系。语言质朴刚健,无纤巧雕饰,却自有金石之声。“如天有北斗”一句气象宏大,将贤者人格升华为永恒坐标;结句“人可我独不”则以斩截语气收束,凸显出诗人遗世独立的孤傲风骨。全篇借古抒怀,既是咏史,更是自况,展现了陆游晚年虽处江湖之远而志节弥坚的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。