提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘开岁连日阴雨中的乡村生活。诗人以平实笔触写归隐日常与民俗风情,末句透露出对时局动荡、盗贼频发的忧虑与自保之态。
译文
江上云层密布,细雨迷蒙昏暗,我年老归隐山阴,学习浇灌菜园。
十里羊肠小道勉强可以通行,三户人家支起锅灶便自成村落。
应时节吃馎饦姑且遵从习俗,耐久的钟馗画像庄严地贴在门上。
听说附近县里近来盗贼很多,呼唤儿子插上荆棘修补倒塌的墙垣。
注释
漠漠:形容云雾弥漫广布的样子。
灌园:浇灌菜园,指隐居务农的生活。
羊肠:喻指狭窄曲折的小路。
铛脚:支撑锅具的三足铁架,代指炊事或人家。
馎饦:古代一种水煮面食,宋代新年有食此物的风俗。
锺馗:传说中捉鬼之神,旧俗年节贴其像以辟邪祈福。
颓垣:坍塌毁坏的墙壁。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南山村雨景与归隐生活。前四句写景叙事,展现僻静荒寒却自成一体的田园图景;颈联转入岁时节俗,透出安贫守拙之意。尾联笔锋陡转,由民俗安宁写到现实盗患,“呼儿插棘补颓垣”细节生动,既反映南宋后期社会动荡、民生不安的时代背景,又暗含诗人虽退居林下仍心系安危的复杂心境,平淡中见深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。