提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元元年乙丑岁首,陆游时年七十一岁,闲居山阴。诗中记述贫病老境中的元日习俗,流露出衰迟无奈与对安宁的渴望。
译文
幸好还有屠苏酒可饮,勉强支撑衰老之躯端起一杯。
家境贫寒祝寿仪式从简,因历法置闰感觉新年换得迟缓。
祭祀宗庙须人搀扶才能跪拜,在门上题写春帖也是勉强凑成诗句。
心中只想买来一场春困,酣然熟睡度过这繁花盛开的时节。
注释
屠苏酒:古时元日饮用的药酒,相传可辟邪防疫。
卮:古代盛酒的器皿。
寿略:祝寿的礼仪简略。
历闰:农历置闰月,导致春节推迟。
荐庙:向祖先进献祭品、祭拜宗庙。
题门:元日在门上题写桃符或春帖。
春困:春日倦怠嗜睡之感,此处指借睡眠排遣愁绪。
花时:百花盛开的春季时光。
赏析
全诗以平实语言勾勒老境元日图景,艺术上善用对比与细节刻画。“扶衰”“扶拜”“强缀”等词精准传达出诗人年老体衰却仍勉力维持礼俗的无奈。尾联“惟思买春困,熟睡过花时”尤为沉痛,以反常之语表达对现实的厌倦与逃避,看似旷达实则深藏悲凉。诗中既有对传统节俗的坚守,又透出贫病交加下的身心疲惫,将个人命运与节日氛围交织,展现了陆游晚年诗歌质朴深沉、哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。