提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘除夜贫寒孤寂之景与守岁习俗,借春荠自喻安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
荒野水边枫林掩映着几间茅屋,
寒炉中没有炭火,坐着也没有毡垫御寒。
将熄的残灯微光闪烁,照着孤独的身影发愁,
细密的小雪纷纷扬扬,送走了旧的一年。
斟满椒酒以驱除瘟疫,酒波荡漾光泽明亮,
身着蓝袍扮作傩神驱鬼,舞姿翩跹旋转。
从今往后只以春天的荠菜作为供养,
切莫羡慕那愚公每日耗费万钱的奢靡生活。
注释
椽:架在梁上支撑屋顶的木条,此处代指房屋间数
耿耿:形容灯光微弱闪烁的样子
椒酒:古代除夕饮用的花椒酒,俗信可辟瘟防疫
潋滟:形容酒液满溢、波光闪动的样子
蓝袍俘鬼:指除夕傩戏中穿蓝袍扮演驱鬼神祇的表演者
跰跹:形容舞蹈旋转轻扬的样子
春荠:春天的荠菜,象征清贫简朴的饮食
愚公日万钱:典出《晋书》,喻指极度奢侈浪费的生活
赏析
全诗以白描手法勾勒除夜清寒之境,首联“无火”“无毡”极写物质匮乏,颔联“残灯”“小雪”烘托孤寂愁绪,情景交融。颈联转写椒酒傩舞等民俗,以热闹反衬诗人内心的淡泊坚守。尾联用典明志,以“春荠”对“万钱”,鲜明表达安贫乐道、鄙弃奢靡的人生态度。语言质朴深沉,于困顿中见风骨,体现了陆游晚年超脱物欲的精神境界与高洁人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。