提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时,岁暮与乡邻聚饮所作。诗中描绘农家淳朴宴乐场景,抒发超越穷达的真率之情及八十高龄安于淡泊、无愧天地的旷达心境。
译文
走出会稽城南门,九里之外有村落聚居。
这里虽非士大夫聚居之地,却可与农人园丁共饮。
野果滋味酸甜混杂,粗陋餐具不分厚薄贵贱。
小童能够击筑助兴,大家相视一笑同享欢乐。
主人徒手变出花丛,凭空取出丸药表演戏法。
主人的礼数虽显可笑,众宾客也纷纷起身回敬。
姑且借此延续往日情谊,不必嘲笑这生活的淡泊。
无论穷困还是显达都无分别,共同践行真诚率性的约定。
我年过八十,旧日相识只剩这城郭依旧。
写下此诗寄托清雅欢愉,面对华表鹤也问心无愧。
注释
邻曲:邻居,乡邻。
衣冠区:指士大夫或贵族聚居的地方。
农圃:农夫与园丁,代指乡野百姓。
草具:粗劣简单的饮食器具。
击筑:敲击筑这种古代打击乐器以助酒兴。
酢:客人向主人回敬酒。
缀宿好:维系、延续旧日的交情。
真率约:真诚坦率、不拘礼法的约定。
故物:旧时的景物或人事。
华表鹤:典出《搜神后记》,指丁令威化鹤归辽,喻指久别重归或超脱尘世之人。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅生动的乡村岁暮宴饮图。诗人不避“野实”“草具”之陋,反赞其“甘酸”“真率”,通过小童击筑、主人变戏法等细节,展现出超越阶层的淳朴人情与生命活力。“穷达则不同,亦践真率约”一句,将世俗地位的差异消解于真诚交往之中,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界。结句以华表鹤自况,既叹时光流逝、故人零落,更彰显出历经沧桑后安贫乐道、无愧天地的旷达襟怀,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。