提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅途中所作,记述投宿旅舍时的所见所感。诗人以淡泊笔触描绘僧房暖意、野店浊酒等旅途细节,展现其暮年随遇而安、寄情丹经的旷达心境与隐逸情怀。
译文
我年老体衰,余生已难以估量,出门在外随处都可徘徊徜徉。
窗棂透入淡淡日光,僧房之中倍感温暖,灶膛升起青色炊烟,旅舍饭甑飘出饭香。
若想饮酒便可去敲打野外小店买些浊酒,拂拭斑驳颓墙还能看见往日题写的诗句。
闲暇时又取出炼丹经书研读,夜里借着松明火光解开布囊整理行装。
注释
老子:诗人老年自称,含自嘲与旷达之意
残年:晚年,余生
未易量:难以估测,指生命将尽或前途未卜
彷徉:同“徜徉”,自由自在地行走
窗棂:窗户上的木格
灶突:灶上烟囱
旅甑:旅舍中蒸饭用的瓦器
浊酒:未经过滤、质地浑浊的酒
旧题:往昔题写在墙壁上的诗文
丹经:道教炼丹修身的典籍
松明:富含油脂的松木条,点燃后可照明
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒旅舍生活图景。“窗棂日淡僧房暖,灶突烟青旅甑香”一联对仗工稳,从视觉、触觉、嗅觉多维度营造出清寂而温馨的羁旅氛围,堪称名句。诗人虽叹“残年未易量”,却无悲苦之态,反以敲店沽酒、拂墙寻题、夜读丹经等琐事,展现随遇而安的豁达。尾联借丹经与松明意象,暗寓超脱尘俗、安顿身心之志,将暮年漂泊转化为精神栖居,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。