提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游出游途中借宿僧舍或旅舍时所作,以戏谑笔调描绘投宿时的温馨场景,展现诗人随遇而安、豁达乐观的生活态度与对人间烟火的深切眷恋。
译文
米饭刚好煮熟,仿佛特意延请宾客;
犬儿欢喜迎人,好似回到了自家。
雨点敲打茅檐,草灶烟气湿润弥漫;
何妨暂且谈笑喧哗,尽享此刻欢愉。
注释
适熟:恰好煮熟,时机正好。
延客:邀请客人,此处指饭熟如待客般凑巧。
逆旅:旅店,客舍。
茅簷:茅草屋的屋檐。
草烟:烧草做饭产生的炊烟。
不妨:何必顾忌,表示无需拘束。
赏析
此诗以白描手法勾勒旅途投宿的生动画面,语言质朴自然,充满生活气息。“饭炊适熟”“犬喜来迎”二句以拟人化笔触赋予物象人情味,将偶然投宿写得如归家般亲切温暖,体现诗人随遇而安的旷达心境。后两句转写雨中茅檐湿烟之景,本显凄清,却以“不妨笑语暂喧哗”作结,反衬出诗人不为外物所困、于困顿中寻乐的洒脱情怀。全诗情景交融,于寻常琐事中见真趣,展现了陆游诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。