提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记录出游途中偶遇僧人与村叟的经历。诗人以平淡笔触写人际交往之真趣,并借佛家语感叹人生短暂,流露出超脱尘俗、珍重当下的旷达情怀。
译文
在山中偶然遇见僧人,便觉情意亲切;
与乡野老翁流连交谈,言语更加真诚。
这种淡泊如水的交往,实在别有滋味;
弹指一挥间,百年人生便已匆匆而过。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
情亲:情感亲近,一见如故。
野叟:乡野间的老人。
留连:留恋不舍,此处指驻足长谈。
淡淡:形容交往清淡平和,不涉功利。
端:确实,实在。
一弹指顷:佛教时间单位,喻极短的时间。
百年身:指人的一生。
赏析
全诗语言质朴自然,前两句以“情亲”“语更真”勾勒出僧俗交往的纯粹,摒弃世俗虚礼,凸显返璞归真之趣。“淡淡论交”化用庄子“君子之交淡如水”意蕴,将人际至味归于平淡,颇具理趣。结句“一弹指顷百年身”借用佛典,将短暂相逢置于永恒时空背景下,既感慨人生须臾,又反衬出当下真情之可贵。全诗由事入理,于闲适游记中寄寓生命哲思,体现了陆游晚年洗尽铅华、通透豁达的诗风与心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。