提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借暮归禽鸟之景反衬自身境遇,抒发对田园孤寂生活的安守与父子相依的淡泊情怀。
译文
夕阳西下,乌鸦正带着几只雏鸟归巢;
微风和煦,野鸡携着两只雌鸟结伴飞翔。
倒不如在这村舍中安然享受这份孤寂;
我们父子二人飘然自在,同穿粗布褐衣。
注释
数子:几只幼鸟,指乌鸦哺育雏鸟归巢。
雉:野鸡。
挟:携带,此处指雄雉带领雌雉同行。
褐衣:粗麻或兽毛织成的衣服,代指贫寒朴素的平民装束。
安孤寂:安然接受并享受孤独寂静的生活状态。
赏析
诗作前两句以日落乌归、风和雉飞的自然图景起兴,描绘禽鸟家庭团聚、和谐相伴的画面,生机盎然却暗含对比。后两句笔锋一转,以“不如”领起,将禽鸟之乐与自身村舍孤寂对照,却不言悲苦,反以“安”字点出心境超脱。“父子飘然两褐衣”一句,既写物质清贫,更显精神自由,将儒家安贫乐道与道家顺应自然融为一体。全诗语言质朴平淡,意境冲和,于日常景物中寄寓深沉的人生体悟,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与恬淡自适的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。