提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雪后春回、棋轩对滩的幽居生活,借飞鹭往来抒发与自然相亲、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
雪后初晴,春意回归,真是令人快乐啊,
下棋的小轩正对着那片小滩敞开。
翩翩飞舞的白鹭真像是我的老友,
愿意为我这幽居之人一再飞来。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
棋轩:供人下棋休憩的小室或敞轩
幽人:指隐居者或心境幽静淡泊之人
肯:愿意,表示肯定语气
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽恬淡。首句以“乐哉”直抒胸臆,奠定欢快基调;次句点明环境,棋轩对小滩,尽显闲居之趣。后两句运用拟人手法,将飞鹭视为知己好友,“真吾友”“一再来”赋予白鹭灵性与人情味,生动传达出诗人与自然万物和谐共处、物我两忘的境界。这种以鸟为友的写法,既承继了古典诗歌中鸥鹭忘机的传统意象,又融入了陆游晚年特有的从容与温情,展现了其超越世俗纷扰、安于林泉的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。