提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描绘残雪寒灯、鼠啮鸦栖等清冷意象，抒发了诗人排遣胸中郁闷、安于清贫淡泊的晚年心境。
译文
残存的积雪融化成了冷雨，
寒夜孤灯的灯芯结出了灯花。
睡眠稀少，静听老鼠啃咬之声，
久坐无聊，目送归巢栖息的乌鸦。
饮食简单如同僧人开钵进食，
居所简陋好似旅客暂寓店家。
不必再追问余生还有多少岁月，
眼前这般光景便是我的生涯。
注释
排闷：排遣心中的烦闷与忧愁。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人常视为吉兆，此处反衬孤寂。
啮鼠：啃咬东西的老鼠。
栖鸦：归巢栖息的乌鸦。
僧钵：僧人盛饭食的器具，喻指饮食极其简朴清淡。
寓店家：寄居的客店，形容居所简陋且无归属感。
赏析
全诗以“排闷”为题，却通篇不言愁字，而是借景抒情、以事写心。首联融雪成雨、寒灯结花，营造出凄清孤寂的氛围；颔联听鼠啮、送栖鸦，以动衬静，极写长夜难眠之况味。颈联用僧钵、店家作比，将物质生活的清苦具象化，凸显诗人安贫乐道的操守。尾联“即此是生涯”看似旷达自解，实则饱含壮志未酬的无奈与悲凉，于平淡语中见深沉感慨，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。