提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,记述寒夜与客围炉取暖之趣。诗人以酒裘喻火暖,戏言安睡之功胜过千金,末句忽转铁马榆关之忆,于诙谐中深藏报国未酬的悲慨。
译文
隔年便已备好枯竹干柴,正担心雪夜有客来访无物御寒。
炉火通红如倾倒潋滟的葡萄酒,暖意融融似身披层层貂鼠裘。
酣睡一觉立下奇功实在可喜,即便千金论价恐怕也难以酬答。
他日若率铁骑征战于榆关之外,回忆今夜围炉当会笑个不停。
注释
槁竹:干枯的竹子,用作燃料。
虞:忧虑,担心。
潋潋:水波流动貌,此处形容火光摇曳明亮。
蒲萄酒:即葡萄酒,喻指炉火色泽红艳。
策勋:记录功勋,此处戏称安睡为立功。
榆关:即山海关,代指北方抗金前线。
赏析
全诗以“戏作”为题,语言诙谐生动。颔联连用两个精妙比喻,将无形之火化为可触之酒与裘,极写温暖惬意。颈联以“策勋”“千金”夸张调侃安睡之乐,尽显名士风流。然尾联笔锋陡转,由眼前安乐遥想铁马冰河的边塞生涯,“笑不休”三字看似旷达,实则饱含壮志难酬的沉痛。这种以乐景衬悲情、于戏谑中寄深沉的手法,正是陆游诗歌独特魅力所在,展现了其爱国情怀与生活情趣的复杂交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。