提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雪后初晴、万物复苏的江南早春景象,借自然生机与民间安乐表达对太平盛世的欣慰及对春神的感激之情。
译文
雨水融化了屋檐上的积雪,
风吹散了天边连接海际的云层。
萱草根茎苏醒破土而出,
冰层断裂水面泛起涟漪波纹。
家家户户都在修缮游船,
街巷处处传来欢快的歌声。
太平盛世本就有具体征象,
这一切真该感谢司春之神。
注释
平簷:平整的屋檐
际海云:天边与海相接处的云层
萱:萱草,又名忘忧草,春季萌发较早
葺:修缮、修补
行歌:边走边唱,形容百姓安乐自在
东君:司春之神,代指春天或自然造化
赏析
全诗以细腻笔触勾勒雪后春回大地的生动图景,前四句写景由远及近,从檐雪、海云到萱草、水纹,层次分明地展现冰雪消融、万物苏萌的自然节律。后四句转入人事,修舫、行歌二事以小见大,将民间安居乐业的场景升华为“太平有象”的时代礼赞。结句“端为谢东君”既承上启下,又含蓄点明主旨,将自然之春与政治清明巧妙勾连,体现了陆游晚年虽退居乡野仍心系苍生的情怀。语言平易晓畅而意蕴深厚,情景交融中尽显宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。