提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘雪夜病卧湖畔的贫寒生活与天伦之乐,展现诗人安贫乐道、恬淡自适的心境及对世俗交游的疏离。
译文
我抱病卧于湖边五亩园中,一夜风雪吹裂了芦苇编成的篱笆。
炉中薪炭燃烧正旺,烘衣竹笼温暖,儿孙围坐身旁笑语温馨。
向邻家讨来蔬菜腌制成美味酸菜,从近处市集赊回带糟的浑酒。
平日居家本就没有访客登门,明日泥泞难行又有谁会叩门来访呢。
注释
坼:裂开,此处指风雪猛烈致使篱笆破损
芦藩:用芦苇编织的篱笆或屏障
燎炉:取暖用的火炉
衣篝:熏烤衣物或被褥的竹制笼架
菹:腌菜,酸菜
醅:未过滤的酒,泛指浊酒
冲泥:冒着泥泞道路行走
赏析
全诗以白描手法勾勒雪夜贫居图景,语言质朴自然。首联写环境之寒陋,颔联转写室内暖意与亲情,冷暖对照凸显天伦之珍贵。颈联“乞”“赊”二字坦然道出清贫,却以“美”“浑”化解窘迫,尽显随遇而安之趣。尾联以反问收束,既写实又含深意,表明诗人甘于寂寞、不慕荣利的高洁志趣。全篇于困顿中见温情,于孤寂中显旷达,是陆游晚年心境的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。