提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘大雪封路、寒风凛冽的严冬景象,以质朴笔触写实,寄寓诗人安贫乐道、不畏苦寒的坚贞品格。
译文
海天昏暗阴沉,层层叠叠布满万重乌云,
想要前往前面村庄,却因风雪弥漫辨不清道路。
猛烈的寒风卷着积雪,地上已深达一丈,
身上穿着粗布缝制的棉衫,沉重足有七斤。
注释
黯黯:昏暗阴沉的样子
万重云:形容云层极厚极密
路不分:道路被风雪遮蔽,难以辨认
烈风:猛烈刺骨的寒风
大布:粗麻布,指贫者所穿衣物
赏析
全诗纯用白描,语言质朴如话而意境沉郁。前两句以“黯黯”“万重云”渲染天地混沌、前路迷茫的压抑氛围,暗喻时局艰危与人生困顿;后两句转写切身感受,“深一丈”极言雪势之猛,“重七斤”以具体重量凸显衣粗寒重,将抽象的苦寒化为可触可感的身体经验。诗人不诉悲怨,反在极端恶劣环境中展现坦然承受的姿态,粗布重衫成为其坚守节操、安于清贫的精神象征,体现了陆游晚年历经沧桑后沉静坚韧的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。