提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘了一场突如其来的暴风雪。诗人借恶劣天气写民生疾苦与自身贫寒老病之状,寄寓了深沉的家国忧思与身世悲凉。
译文
大风从北方呼啸而来,声势汹汹宛如十万大军压境。
草木全被吹得倒伏在地,道路昏暗难辨方向。
山野湖泽的水汽向上升腾,天空接纳它们化作云层。
山间的云团形如奔马卧牛,水上的云气状似游鱼巨鼋。
早晨乌云遮蔽了白日,傍晚厚重的云层仿佛要压垮大地。
高大的城墙都岌岌可危似乎要被撼动,我那破屋又怎经得起掀翻?
小儿吓得趴在床下躲避,婢女恐惧地紧紧关上门户。
老夫双耳失聪听不见风声,心中也无从寄托悲戚或欣喜。
夜深时分不知外面已降大雪,只觉得手脚冻得皮肤开裂。
布被冰冷僵硬如同铁片,只能燃烧谷糠换取些许微温。
难道不想饮酒御寒吗?可惜空酒樽上早已蒙满灰尘。
罢了罢了又能如何呢?只怕是要在这孤村之中被活活冻死。
注释
晦:昏暗不明。
偃仆:倒伏,指草木被风吹倒。
暝:昏暗,天色黑。
厚坤:指大地,坤为地卦。
岌:高耸而危险的样子,形容城楼摇摇欲坠。
聩:耳聋。
著:安放,寄托。
夜艾:夜尽,夜深之时。
皲:皮肤因寒冷干燥而裂开。
流尘:积聚的灰尘,暗示久未饮酒、生活困顿。
赏析
本诗以雄浑笔力开篇,将北风比作“十万军”,极言风势之猛烈,兼具战争隐喻与家国隐忧。中段写云态变幻奇诡,“如马牛”“如鱼鼋”想象瑰丽,衬托出天地间的压抑氛围。后段转入室内,以“儿怖”“婢恐”反衬老翁“耳聩”之麻木,悲凉入骨。“布衾冷似铁”化用杜甫诗意,写实中见沉痛。结句“冻死向孤村”直抒绝望,将个人贫病与时代苦难融为一体,语言质朴而情感千钧,展现了陆游晚年诗风苍劲沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。