提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日社日祭祀祈年、迎神宴饮的民俗场景,抒发诗人参与乡俗后老病迟归的复杂心绪。
译文
春耕伊始占卜来年丰收吉兆,蚕神祭典又将临近祈求护佑之时。
家家户户倾尽财力酿酒毫无保留,全村迎接神灵都准时赴约不误期。
先醉后醒惊觉年老体衰疲惫不堪,路途漫长脚步蹒跚叹息归家太迟。
渐渐走过西村靠近新塘一带,归巢的鸟儿已飞满枝头栖息。
注释
东作:指春季农耕生产活动。
嗣岁:来年,下一年。
蚕官:掌管蚕事之神,此处指祭祀蚕神的节日。
乞灵:向神灵祈求福佑。
倾家:竭尽家中所有财物。
倒社:指社日祭祀结束,众人散归。
及期:按时,不逾期。
老惫:年老而疲乏困顿。
足蹇:腿脚行走不便,步履艰难。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
赏析
本诗以质朴笔触勾勒宋代社日风俗画卷,前四句写村民倾力酿酒、准时迎神的虔诚热烈,展现浓郁乡土气息;后四句转写自身醉醒后的老惫与归途蹒跚,以“宿鸟归飞已满枝”的静谧景象反衬诗人迟暮孤寂之情。全诗由喧闹入沉静,民俗之盛与个人之衰形成张力,语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。