提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘乡村社日饮酒习俗。诗人以白发衰颜自况,在民俗热闹中寄托疏懒自适之情,展现其归隐后融入乡野生活的真实心境。
译文
昔日隐居的青山依然存在,衰老的容颜上新添了白发。
岁月推移愧对前辈先贤,性情疏懒倒像那世外高人。
村民击鼓驱除带来灾祸的疫鬼,吹奏箫管取悦土地社神。
家家户户都备有美酒待客,切莫醉酒呕吐弄脏了宰相的车垫。
注释
旧隐:指诗人早年或往昔隐居之地。
殇鬼:指致人夭折灾祸的恶鬼,古俗于社日击鼓驱逐以祈平安。
社神:土地神,古代乡村祭祀的重要对象。
相君茵:典出《史记·滑稽列传》,淳于髡言“饮可八斗而醉二参”,此处反用其意,劝人节制勿失态污损尊贵之物。
赏析
本诗语言质朴自然,将个人身世之感与乡村风俗巧妙融合。首联以青山永恒反衬白发易老,暗含时光流逝之叹;颔联“疏懒似高人”以自嘲口吻化解仕途失意,显旷达襟怀。颈联生动勾勒社日驱傩祭神的喧闹场景,富有浓郁乡土气息。尾联化用典故劝酒而不失雅趣,既见民风淳朴,又流露诗人对乡野生活的真切认同。全诗于平淡叙事中寄寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。