提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年记梦之作,写梦中于松石间重逢昔日同游的修道老人。借仙境奇遇反衬尘世沧桑,寄托超脱世俗、向往清净无为的精神追求与对往昔岁月的深切怀念。
译文
我曾像丁令威化鹤归辽那样历经世事变迁,百年风尘玷污了头巾与瓶钵。
在万山深处偶遇您这位行旅之人,再拜起身时恍如从大醉中苏醒。
绿树掩映的山岩前您打开药箱,骑着白驴为我指点炼丹经书。
平步云霄飞升本是寻常之事,无需再求秘方来解脱形骸束缚。
注释
化鹤丁:指传说中辽东人丁令威学道后化鹤归乡,喻指久别重逢或仙凡之隔。
巾瓶:头巾与水瓶,代指隐士或修道者的随身装束与器物。
行李:古义指行人、旅人,此处尊称梦中所遇的老人。
药笈:盛放丹药或医书的竹箱。
丹经:道教炼制金丹、修炼养生的经典著作。
解形:道家术语,指尸解成仙,即遗弃肉体形骸而得道飞升。
赏析
此诗以梦境为载体,虚实相生,意境清幽旷远。首联用丁令威化鹤典故,将百年尘俗与仙家清净对照,奠定超逸基调。颔联“如醉醒”三字传神写出重逢旧识时的恍惚与惊喜。颈联以绿树、白驴、药笈等意象勾勒出飘逸出尘的仙人形象,画面感极强。尾联直抒胸臆,谓飞升乃寻常事,不必执着于方术形骸,既是对老人的赞颂,更是诗人晚年看破功名、渴望精神解脱的自我写照,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。