提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述冬夜与儿孙围坐论学情景。诗中既写寒夜孤灯之景,又寄寓对后辈的殷切教诲,展现诗人虽处暮年仍心系文脉传承的家国情怀。
译文
微小的霰粒未能凝成大雪,一阵大风忽然吹散了云层。
孤灯的光焰忽明忽暗摇曳不定,失群孤雁的鸣声从远处依稀可闻。
新春的气息正缓缓萌动,清冷的长夜已过去一半时分。
儿孙们还不必急着安睡,我正要与你们探讨文章学问。
注释
微霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子
俄:忽然,顷刻间
翳还吐:形容灯火被风吹得昏暗后又重新明亮
断雁:失群的孤雁
冉冉:缓慢渐进的样子
清夜分:指夜深时分,夜已过半
论文:讨论文章义理与写作之法
赏析
本诗以寒夜景物起兴,微霰、大风、孤灯、断雁勾勒出清寂氛围,暗喻诗人晚年孤寂心境。然“新春动”一转,于萧瑟中见生机,象征文脉不绝。尾联直抒胸臆,将自然时序更迭与家族文化传承相勾连,孤灯论学之景饱含深情。全诗语言质朴而意蕴深沉,以景衬情,由景入理,在平淡叙述中寄托了对后辈承继家学的殷切期望,体现了陆游作为诗人与长辈的双重担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。