提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘村舍冬日邻里和睦、春耕夜绩的淳朴生活,抒发诗人安于田园、勤勉自修的淡泊心境。
译文
纸糊的窗户补了又补,地炉里炭火正红,
围坐在一起的是牛医和占卜的老翁。
逢年过节杯盘往来彼此熟络,
早晚盐酪等物有无相通互相接济。
男丁们结伴共同从事春耕劳作,
妇女们相互呼唤夜里一同纺绩。
唯有我老迈颓然最是清闲无事,
待客人归去后便督促自己用功读书。
注释
百衲:原指僧人补丁众多的袈裟,此处形容纸窗破旧多处修补。
牛医:兽医,古时乡村常见职业。
卜肆翁:以占卜为业的老者。
朝晡:早晨与申时,泛指日常饮食之时。
耦:二人并肩耕作,引申为结伴协作。
绩:把麻搓成线,指纺织劳作。
老子:诗人自称,含年老自嘲之意。
策:督促、勉励。
赏析
全诗以白描手法勾勒南宋乡村图景,语言质朴自然,不事雕琢却意蕴深厚。前六句通过“围坐”“来往”“有无通”“共结”“相呼”等词,生动展现邻里互助、男女勤作的和谐民风,充满浓郁生活气息。尾联笔锋一转,以“颓然最无事”自谦,反衬出“客归自策读书功”的老而弥坚,将田园之乐与士人修身之志巧妙融合。诗中既有对民间温情的深切体认,又暗含诗人虽处江湖仍不忘自我砥砺的精神坚守,平淡中见真淳,闲适里藏风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。