提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴孤村时所作,抒写幽居生活的清寂与对自然春色的敏锐感知,流露壮志未酬却寄情山水的复杂心绪。
译文
年少时错误地谋划,误入这纷扰人间,
如今晚年卧居孤村,白日里也掩闭柴关。
小屋容易保暖,炉火也因此节省,
幽暗的窗下,书架上的典籍长久闲置。
梅花横斜于篱笆之间,春意刚刚萌动,
云雾在平川原野上翻腾,积雪尚且稀少。
想要唤来一根藤杖同去寻访胜景,
只恨没有杰出的诗句足以压倒溪山之美。
注释
误计:错误的打算,诗人自谦之词,暗含对仕途坎坷的感慨。
日掩关:白天也关着门,形容隐居生活闭门谢客、与世隔绝。
省:节省,因小室空间狭小易于保温,故柴薪耗费少。
悭:缺少、不足,此处指雪下得不够多或尚未积厚。
胜践:美好的游赏经历,指游览山水胜地。
杰句:出众的诗句,诗人自谓才思不及眼前山水之胜。
赏析
全诗以“孤”字贯穿,语言平易而意境深远。颔联以小室温炉、幽窗闲书勾勒隐居日常的清贫与静谧,颈联转写户外梅横篱落、云闹川原,动静相生,将初春微寒中生机暗涌的景象刻画得细腻传神。“云闹”一词尤见炼字功力,赋予云雾以生命感。尾联欲携藤杖寻胜却恨无杰句,表面自谦才拙,实则寄托了对自然之美的无限向往与壮志难酬的深沉慨叹,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。