提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军生涯所作,借老君洞外雪景引出对边塞戎马与狩猎生活的回忆,抒发壮志难酬的深沉感慨。
译文
老君洞外那扇小小的朱红门扉依旧,
寒云低压天空,大雪纷纷即将飘飞。
曾记得整顿弓刀阵列奔赴边疆堡垒,
也曾解下马鞍满载狐兔从猎场归来。
注释
老君洞:地名,在今陕西汉中附近,陆游从军南郑时曾游历此地。
小朱扉:指道观或祠庙的红色小门。
结阵:排列战斗队形。
边垒:边境上的军事堡垒。
挂鞍:卸下马鞍,指狩猎结束。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒老君洞外阴沉欲雪的寒寂画面,营造出苍凉氛围。后两句转入对往昔军旅生涯的追忆,“结阵弓刀”写戍边之肃杀,“挂鞍狐兔”状狩猎之豪迈,动静结合,刚柔相济。诗人通过今昔对比,将眼前冷寂雪景与昔日热血戎马并置,在简练的意象转换中,深寓对壮岁从军岁月的无限眷恋及英雄老去、报国无门的悲慨,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。