提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军生涯所作,借回顾昔日征西戎马岁月,抒发壮志未酬、老境颓唐的深沉悲慨与家国之痛。
译文
曾经跟随十万大军出征西方戍守边疆,
如今白发苍苍回首往事只化作满心悲伤。
还记得骆谷深处云雾缭绕传递烽火的情景,
以及嶓冢山上大雪纷飞时校场狩猎的时光。
注释
征西:指乾道八年陆游赴南郑任四川宣抚使司干办公事,参与抗金军事筹划。
十万师:泛指当时川陕前线抗金的庞大军队。
骆谷:古栈道名,在今陕西周至县西南,为唐宋时期通往汉中的重要通道。
传烽:传递烽火警报,指战事紧张。
嶓山:即嶓冢山,在今陕西宁强县西北,汉水发源地之一。
校猎:指军队在野外进行围猎演习,兼有训练士卒之意。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,首联“白头”与“曾从”形成强烈反差,将毕生壮志凝于一“悲”字。后两句选取“云深传烽”与“雪密校猎”两个典型军旅意象,对仗工稳而画面雄阔,既再现了南郑前线紧张肃杀又豪迈激昂的战斗生活,又以景结情,使往昔峥嵘与今日衰飒相互映照。全诗语言沉郁顿挫,在追忆中寄寓着诗人至死不渝的报国热忱与英雄失路的无尽苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。