提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年蜀中宦游经历所作,通过描绘险峻驿路与斑驳旧题,抒发对往昔峥嵘岁月的深沉怀念与身世之感。
译文
清晨在小益整理行装时,雨水将道路化作泥泞。
在南沮渡口涉水而过,马匹因路途艰难而长久嘶鸣。
山腰上狭窄的栈道已改移到了新的路径。
驿站墙壁上流动的尘土,使昔日题写的诗句变得昏暗模糊。
注释
小益:古地名,在今四川广元一带,为入蜀要道。
南沮:水名,即今四川广元境内的南河。
细栈:狭窄险峻的木制栈道。
驿壁:驿站的墙壁,古人常于其上题诗留念。
旧题:指诗人或前人昔日在驿壁上题写的诗文。
赏析
本诗以白描手法勾勒蜀道行旅之艰,晨雨泥途、马嘶涉水等意象密集铺陈,极具画面感与现场感。后两句由景入情,“移新路”与“暗旧题”形成时空对照,既写实地变迁,更寓人事代谢之慨。驿壁尘封的旧题成为情感载体,将个人记忆与历史沧桑融为一体,语言质朴而意蕴深长,体现了陆游忆昔诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。