提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆夔州旧游所作。诗人借白帝城春景与瘦马踏泥的往事对比,抒发老来感旧的凄怆之情,寄托对巴蜀岁月的深切怀念。
译文
白帝城边黄莺纷乱地啼鸣,
回忆起当年骑着瘦马踏过春日泥泞。
年老之后感怀往事倍觉凄凉悲伤,
孤独的梦境时常回到瀼水之西。
注释
白帝城:古城名,在今重庆奉节东白帝山上,三国时刘备托孤于此
莺乱啼:黄莺杂乱鸣叫,以乐景衬哀情
瘦马:指诗人昔日在夔州任职时骑乘的马匹,暗含仕途奔波之意
凄怆:悲伤凄凉
瀼西:瀼水以西,代指夔州一带,陆游曾在此任通判
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力。首句“莺乱啼”以喧闹春景反衬内心孤寂,次句“瘦马踏春泥”具象化往昔宦游艰辛,画面感极强。后两句直抒胸臆,“老来”与“孤梦”呼应,将时空距离转化为心理痛感。“时时到瀼西”以梦境的执着凸显现实无奈,语言质朴而情意深沉。全诗融写景、叙事、抒情于一体,典型体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的艺术风格,展现了其对巴蜀岁月难以割舍的生命记忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。