提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发淡泊名利、安享田园之乐的心境,以日常琐事入诗,展现诗人历经沧桑后对平凡生活的珍视与满足。
译文
荣辱得失原本就知道不值得惊动心神,
退隐乡间勤勉度日以此送别残余人生。
冰下鱼儿可以垂钓做羹汤的食材充足,
霜后稻谷刚刚收获买粮的价格也平稳。
邻家老妇已安心接受儿子们的奉养,
园丁刚修缮好几间茅屋宣告完工。
乡里间的喜事我们应当共同分享,
怎能推辞洗净破旧酒杯痛饮一场大醉。
注释
兀兀:勤勉不懈或劳苦貌,此处指安然度日
饯:送别,引申为度过
冰鱼:冬季破冰所获之鱼
霜稻:经霜后成熟的晚稻
籴价:买入粮食的价格
邻媪:邻居老妇人
葺:修缮房屋
椽:屋顶承瓦木条,代指房屋
吾曹:我们这些人
宁辞:岂能推辞
觥:古代酒器,泛指酒杯
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒退居生活图景。首联直抒胸臆奠定超然基调,颔颈两联选取冰鱼、霜稻、邻媪、修屋等意象,将物质丰足与人情和睦具象化,体现“书喜”题旨。尾联以共醉破觥收束,把个人之乐升华为乡邻同庆的集体欢愉。诗中无华丽辞藻却饱含生活温度,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界,是其田园诗中平淡见真淳的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。