提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年任官临安时收到儿子子虡来信所作。诗中抒发暮年漂泊之感与思亲之痛,表达厌倦仕途、渴望辞官归隐田园与子共耕的真挚愿望。
译文
江水悠悠流淌,捎来双鲤形状的函套,
老眼昏花却顿时明亮,拆开这封入关的家书。
残年衰朽已觉自身如同过客,
一念及此不禁泪水沾湿了衣襟。
春天将近预先担忧归家的梦境太短,
潮水回落时切莫让寄来的音信稀疏。
何时才能摆脱微小官职的束缚,
回到五亩荒废的菜园与你一同扛锄耕作。
注释
双鲤鱼:指代书信,古人常将信函结成鲤鱼形或置于鱼形木函中
入关书:指从外地寄入临安城的家书
残年:晚年,衰老之年
裾:衣服的前后襟
预忧:事先担忧
寄声疏:寄信稀少,音讯断绝
微官缚:被低微官职所束缚牵累
五亩荒畦:指家乡狭小荒芜的田园
赏析
此诗以家书为情感触发点,将羁旅之愁与天伦之思融为一体。首联“眼明初拆”以动作写惊喜,反衬出平日盼信之苦;颔联“身如客”“泪溅裾”直抒暮年飘零之悲,情感沉郁顿挫。颈联借春梦、潮水寄托对音信的渴盼,虚实相生。尾联以“弃微官”“共荷锄”作结,将归隐之志具象化为父子同耕的温馨图景,既是对仕途羁绊的厌倦,更是对亲情团聚的深切向往。全诗语言质朴而情意深挚,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。