提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,以自嘲口吻回顾仕途奔波与险恶经历,抒发归隐田园、安贫乐道的淡泊心境。
译文
镜湖西岸有一扇渔家柴门,我私下比拟唐代隐士方干,大概也差不多吧。
与清风明月结为知交,情谊格外长久;在烟波浩渺中悠然自得,几乎忘了归去。
曾经跋涉万里只为谋求微薄俸禄,也曾伴随朝中诸公踏足惊险的宦海危机。
试问如今究竟成就了什么事业?早餐吃的依旧是北山采来的野薇菜。
注释
渔扉:渔家的柴门,代指隐居之所。
玄英:唐代诗人方干的号,其隐居鉴湖,以诗名世。
庶几:差不多,近似。
风月定交:与清风明月结为知己好友。
骇机:喻指官场中令人惊惧的险恶处境或政治风波。
底事:何事,什么事。
北山薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,借指隐士清贫自守的生活。
赏析
全诗以“自嘲”贯穿,实则寓庄于谐。首联以方干自比,奠定隐逸基调;颔联写风月烟波之乐,反衬宦海之苦;颈联“万里求微禄”与“践骇机”对举,高度概括仕途艰辛与政治险恶,语言凝练沉痛;尾联以“北山薇”作结,用典自然,将物质清贫升华为精神坚守。诗中对比鲜明,情感由旷达转入深沉再归于淡然,展现了陆游晚年历经沧桑后超脱名利、安于林泉的高洁人格与通透人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。