提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借买马筑舍之喻反思仕途险恶与人生得失,表达厌弃功名、向往归隐安稳生活的淡泊心境。
译文
买马应当是为了能够骑乘,
盖房应当是为了能够居住。
骏马奔驰太快往往容易翻车败亡,
高大华美的屋宇常被鬼神暗中窥伺加害。
徒步行走与露天而坐,
反而安稳踏实没有后顾之忧。
所以古代通达事理的贤人,
在秋风起时便思念家乡的莼菜鲈鱼而归隐。
注释
覆败:倾覆失败,指骑马过快导致摔伤或马匹折损。
杰屋:高大华丽的房屋。
狙:暗中窥伺、侵害,此处指鬼神嫉妒豪宅而降祸。
徒行:步行。
露坐:在露天处坐卧,形容生活简朴自然。
后虞:日后的忧患或灾祸。
达人:通达事理、看透世情的人。
莼鲈:典出《晋书·张翰传》,指莼菜羹与鲈鱼脍,后世用以代指思乡之情与归隐之志。
赏析
本诗以浅近比喻阐发深刻哲理,艺术上采用对比手法,将“快马”“杰屋”的危殆与“徒行”“露坐”的安稳并置,揭示富贵荣华背后潜藏的祸患。语言质朴如话却意蕴深远,体现了陆游晚年洗尽铅华的诗风。尾联化用张翰莼鲈之思的典故,自然贴切地将个人感悟升华为对传统隐逸精神的认同,既是对仕途险恶的清醒认知,也是对心灵安宁的执着追寻,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。