提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写贫病交加、孤寂无依的凄凉境遇,表达了诗人对命运多舛的悲叹及壮志未酬、急于了却残生的沉痛之情。
译文
世间命运薄苦之人,有谁能比得上我?
僵直地躺在空寂山中,连梦境也倍感孤独。
三尺窗前的油灯昏暗将灭,
万重云层之外传来大雁相互呼唤之声。
长久贫困只能守着残余的书箱,
一息尚存仍须借几壶浊酒浇愁。
赶紧备办一口棺材怎能再拖延?
古人到了四十岁便已揣度头颅、自知天命将尽。
注释
命薄:命运坎坷不幸
僵卧:挺直躺着,形容年老体衰或病重卧床
灯半死:灯光昏暗微弱,即将熄灭
书笈:书箱,代指书籍学问
趣办:急忙办理,赶快准备
揣头颅:估量自己的寿命与结局,典出《左传》,意指自知死期将至或功业无成而悲叹
赏析
全诗以“命薄”领起,贯穿孤凄基调。颔联“灯半死”与“雁相呼”形成强烈对照,室内残灯象征生命衰微,云外雁鸣反衬人身孤寂,视听结合,意境苍凉。颈联直陈贫守残书、借酒度日的窘迫,尽显文人晚景之悲。尾联用“揣头颅”典故,将个人生死焦虑升华为对时光虚掷、壮志难酬的终极叩问。语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,是陆游晚年悲慨诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。