提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人饭后散步至暮色中归家的情景,展现了其远离尘嚣、安于田园的淡泊心境与老而弥坚的生活意趣。
译文
暂时放下书卷,耐不住清闲无事,
便飘然漫步于梅花坞与竹篱之间。
凛冽霜风吹尽了千林树叶,
沉沉云气笼罩着整面山峦。
笑着唤来竹杖扶持蹒跚步履,
姑且凭借村酒让面容泛起红润。
在庙旁墙下归来时天色已晚,
栖息的鸟儿纷纷飞回巢中渐次安歇。
注释
行饭:饭后散步以助消化。
梅坞:种植梅花的土丘或凹地。
筇枝:筇竹制成的手杖,代指拐杖。
蹇步:行走迟缓艰难的样子。
朱颜:红润的面色,此处指饮酒后的醉容。
庙壖:庙宇旁边的空地或围墙边。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
赏析
全诗以“闲”字起笔,却以“不耐闲”反衬出诗人对自然山水的真挚热爱。颔联“霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山”写景苍劲阔大,以简练笔触勾勒出冬日山野的萧疏与沉静,极具画面感。颈联转写自身,笑扶竹杖、借酒红颜,将老迈之态写得旷达洒脱,毫无衰飒之气。尾联以宿鸟归巢收束,既点明“暮归”题旨,又暗喻诗人身心归于安宁。全诗语言平易自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗歌冲淡醇厚的艺术风格与安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。