提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬日与乡邻聚饮的淳朴场景,借丰盛饮食抒发对农家生活的热爱及豁达乐观的人生态度。
译文
冬日里乡间邻里欢聚一堂,
珍美的菜肴得以遍尝。
螃蟹佐酒堪称美味,
鲜鱼烹煮脍炙留香。
鸡脚最宜搭配茭白,
猪肩肉杂以韭黄同炒。
今日尽欢切莫吝惜,
年岁丰歉本就无常。
注释
乡闾:乡里,指同乡邻里。
徧:同“遍”,全部、普遍。
牢九:古代祭祀用的牛、羊、豕三牲,此处泛指丰盛的肉食佳肴。
脍:细切的鱼肉,亦指烹调鱼类。
跖:脚掌,此处特指鸡爪。
菰白:即茭白,水生蔬菜。
豚肩:猪的前腿肉。
丰歉:丰收与歉收。
赏析
全诗语言质朴自然,充满浓郁乡土气息。中间两联以工整对仗罗列蟹、鱼、鸡、豚四味佳肴,色彩鲜明,极具生活实感,展现宋代江南农家饮食风貌。尾联由宴饮之乐转入人生哲思,“一欢君勿惜,丰歉岁何常”既劝人珍惜眼前欢聚,又透出历经沧桑后的通透豁达。诗人不以物喜、随遇而安的情怀跃然纸上,将日常琐事升华为对生命本真的体悟,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。