提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其罢官归隐后的心志。诗人以屈原、二疏自况,表明虽遭世人讥笑,仍坚守初心、甘于躬耕的淡泊情怀与高洁操守。
译文
我本性狂放,原本就像三闾大夫屈原那样孤高;如今归隐田园,依然仰慕汉代二疏辞官知足的风范。
凭什么要迎合世俗以求人人称许?只愿能够顺遂自己最初的志向罢了。
那在沙堤上奔驰显赫的高头大马,与这在下泽中颠簸劳碌的简陋小车,
仔细看来都不过是身外之物,不如低下头来,在犁锄耕作中安度晚年。
注释
三闾:指战国楚诗人屈原,曾任三闾大夫,此处喻指自己忠直狂放的性格
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退、辞官归乡,后世视为知足保身的典范
遂吾初:实现自己最初归隐田园的本愿
奕奕:形容马匹神采焕发、高大显赫的样子
沙堤:唐代宰相出行时铺沙于路以示尊贵,此处代指仕途显达
栖栖:忙碌不安或奔波劳碌之貌
下泽车:一种适于在低湿泥泞地行驶的简陋车子,代指乡野贫贱生活
赏析
本诗运用对比与用典手法,将“沙堤马”与“下泽车”并置,以显赫仕途反衬躬耕之乐,凸显诗人对功名富贵的超脱。首联连用屈原、二疏两典,既见忠贞气节又显归隐智慧,奠定全诗孤高而恬淡的基调。“细看俱外物”一句化繁为简,道破荣辱皆空的哲理,语言质朴却意蕴深沉。全诗情感由激愤转为平和,展现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真、坚守初心的精神境界,是其人格与诗格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。