提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年回顾仕途所作,追忆少年刚直不阿、不畏权贵的风骨,抒发被迫早退后寄情烟波、超然远游的复杂心境。
译文
年少出仕为官之时,性情刚直不屈,以随波逐流为耻。
遇见猛虎尚且敢捋袖搏斗,遇到狐狸怎肯卑躬屈膝叩头?
虽曾自许能竭力践行正道,如今早早退隐岂是他人谋划?
驾一叶小舟漂泊于烟波之上,飘然自得方能真正远游。
注释
游宦:离家在外做官
肮脏:形容性格刚直不屈,非指污秽
沉浮:比喻在官场中随俗浮沉、趋炎附势
攘臂:捋起袖子伸出胳膊,表示振奋或准备搏斗
叩头:磕头,此处喻指对奸佞小人卑躬屈膝
力行:努力实践自己的主张或理想
自许:自我期许、自信
早退:指未到年老便辞官归隐
人谋:他人的算计或安排
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前四句用“见虎攘臂”“逢狐叩头”的生动比喻,刻画出诗人少年时刚烈不屈、蔑视权奸的傲骨形象,语言劲健有力。后四句笔锋转柔,“早退岂人谋”暗含对现实政治的无奈与自嘲,而结句“小艇烟波上,飘然得远游”则以空灵意境收束全篇,将壮志难酬的愤懑化为寄情山水的旷达。全诗刚柔相济,既见放翁一贯的爱国热忱与耿介品格,又显晚年历经沧桑后的通透释然,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。