提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江上渔家清幽景致与闲适生活,借严光垂钓典故抒发坚守初心、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
江上渔家的柴门低垂,几乎沾到了水面,
片片闲云悠然飘浮,依傍着长满青苔的石矶。
收起钓竿时白鹭飞下,空船静静停立水中,
小桥断裂不通,僧人只好寻找别的小路归去。
靠近海边山冈峦峰连绵起伏,
天气寒冷雾雨迷蒙正细雨纷飞。
我愿像桐江严光那样身披羊裘终老,
检视自己当初的心愿,庆幸未曾违背。
注释
水蘸扉:柴门低矮贴近水面,形容居所临水之近
苔矶:长满青苔的水边石滩
虚舟:无人乘坐的空船
迤逦:山势绵延曲折的样子
霏微:雨雪细小迷蒙之貌
羊裘:用羊毛制成的皮衣,代指隐士服饰
桐江叟:指东汉隐士严光,曾披羊裘垂钓于桐江
点检:反省、查核
赏析
全诗以白描手法勾勒江上渔家图景,首联“水蘸扉”“傍苔矶”写出居所之幽僻,颔联“鹭下虚舟”动静相生,尽显空灵禅意。颈联转写山海寒雨,烘托出清冷孤寂之境。尾联化用严光典故,将眼前渔隐生活与历史高士相联结,“幸未违”三字沉郁而坚定,既是对闲适生活的满足,更是对早年济世理想幻灭后精神归宿的确认。诗中景语皆情语,在淡远画面中寄寓了诗人历经宦海沉浮后守拙归真、不改初心的孤高气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。