提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉泰四年,陆游八十岁时。诗人梦遇故友于山水间饮酒对弈,醒后追忆补作,抒发对亡友的深切怀念与人生孤寂之感。
译文
沿着蜿蜒山涧旁的小路前行,
道路尽头被茂密藤萝遮蔽成荫。
忽然遇见了平生挚友,
重新倾诉彼此赤诚的心意。
兴致将尽时棋局方才散去,
胸怀豁然开朗,酒杯也斟得深沉。
雄鸡啼鸣骤然将我从梦中惊醒,
凄凉悲伤,泪水沾满了衣襟。
注释
缘:沿着,顺着。
曲涧:弯曲的山间溪流。
藤阴:藤萝枝叶繁茂形成的荫蔽。
平生友:一生的知己好友。
一片心:指真诚坦荡的情谊或心事。
兴阑:兴致将尽,游乐将终。
意豁:心胸开阔舒畅。
俄:突然,顷刻。
凄然:悲伤凄凉的样子。
赏析
本诗以梦境为载体,虚实相生,情感真挚动人。前六句写梦中与故人重逢、论心、对弈、畅饮的欢愉场景,“意豁酒杯深”一句尤见知己相聚之酣畅与精神契合。尾联笔锋陡转,以“鸡唱惊觉”打破幻境,乐极生悲,“凄然泪满襟”直抒梦醒后的巨大失落与孤寂。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却通过梦境之乐与现实之悲的强烈反差,深刻传达出耄耋老人对逝去友情与往昔岁月的无限追怀,具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。