提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了诗人晨起独居、读书治学的生活场景,抒发了安贫乐道、潜心经史且坦然面对风雪残年的旷达心境。
译文
清晨从枕上初醒,已是白发老翁,
身穿缝补百次的破旧皮裘,葑草炉火正红。
独居生活随意翻阅书籍,笑其如狐媚般迷人,
思绪滞涩难以自夸,再无当年笔阵之雄风。
旧日学问在于考释虫鱼名物,笺注《尔雅》,
晚年方知农事艰难,讲习《豳风》中的稼穑之道。
一身清闲自喜再无多余俗务牵挂,
姑且在这风雪之中安然度过残余岁月。
注释
晓枕:清晨的枕头,指代晨起之时。
弊裘百衲:破旧的皮衣经过多次缝补,形容衣着简朴寒酸。
葑炉:用葑草根或蔓菁等植物燃料生火的炉子。
书狐媚:喻指书籍内容引人入胜,令人沉迷爱不释手。
笔阵雄:比喻文思敏捷、气势雄健,此处反衬年老才思衰退。
虫鱼:指《尔雅》中解释鸟兽虫鱼的篇章,代指名物训诂之学。
笺尔雅:为《尔雅》作注解,指从事经学考据工作。
稼穑:播种与收获,泛指农业生产劳动。
豳风:《诗经·国风》之一,多描写周代农事与民俗。
赏析
全诗语言质朴平淡而意蕴深厚,以白描手法勾勒出一位寒士学者的晨间剪影。颔联“书狐媚”与“笔阵雄”对仗工巧,既写出读书之乐,又坦承年老才衰,幽默中透着自嘲与通透。颈联由训诂考据转向关注民生农事,体现了诗人晚年学术旨趣的转变与儒家经世情怀。尾联“且度残年风雪中”将外在严寒与内心安宁形成张力,展现了陆游超越物质困顿、安贫乐道的精神境界,是其晚年诗风冲淡平和的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。