提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写清贫自守、老而弥坚的生活志趣。诗人以蔬食、借驴、把钓、读书等日常细节,展现安贫乐道与矢志不渝的精神风貌。
译文
粗茶淡饭任凭没有鱼肉佐餐,
山中行走尚可借驴代步前行。
手指蜷曲僵硬仍然坚持垂钓,
眼睛干涩昏花依旧不肯废书。
宾客稀少胜过那纷扰喧嚣,
家境贫寒也能安然处之泰然。
时常顾影自怜不禁长声叹息,
顽固执拗还像十年前一样未改。
注释
任:听凭,任由。
指挛:手指蜷曲不能伸直,形容年老体衰或风湿之症。
捐:舍弃,放弃。
纷若:纷繁杂乱的样子,此处指世俗应酬之繁冗。
晏如:安然自若、平静恬淡的样子。
顽:顽固,执着,此处含自嘲与自许双重意味。
十年初:指十年前罢官归隐之初的心志状态。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年生活图景,于平淡中见深致。颔联“指挛犹把钓,眼涩未捐书”以对仗工稳之笔,刻画老病之躯仍不废雅趣与学问的执着形象,极具感染力。颈联以“客少”“家贫”反衬心境之宁谧安然,彰显安贫乐道之高洁品格。尾联“顽似十年初”以自嘲口吻收束,将一生坚守的信念凝于“顽”字,既叹岁月流逝,更寓矢志不移之深情,使全诗在淡泊中透出坚韧骨力,体现了陆游晚年诗风沉郁而旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。