提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写冬夜独坐书斋的孤寂心境。诗人借衰病之躯与清寒夜景,反思壮志难酬的悔憾,表达历经宦海沉浮后对简朴生活的无奈接纳。
译文
头发稀疏已插不住二寸小冠,上天注定让我在这江边终老。
倚墙的竹杖陪伴着消瘦身影,白瓦清霜与月色争比着严寒。
追忆往昔壮志实在令人悔恨,走遍险恶仕途才知世事艰难。
一身衣食所需不过如此罢了,三间茅屋对我来说已太宽敞。
注释
二寸冠:指古代士人所戴的小冠,此处形容年老发疏难以束冠。
江干:江边,指诗人晚年隐居的山阴镜湖一带。
筇杖:用筇竹制成的手杖。
缟瓦:白色的屋瓦,因覆霜或月光映照而显白。
危途:比喻险恶艰难的仕宦道路。
著了:穿着、享用之意,指维持生命的基本物质需求。
赏析
全诗以冬夜寒景衬内心凄清,艺术上善用对比与白描。“缟瓦清霜争月寒”以物拟人,将自然之寒与心境之冷融为一体,极具画面感。颈联“壮志追思良可悔,危途遍历始知难”直抒胸臆,道尽一生抱负落空的沉痛与对官场险恶的彻悟,堪称警句。尾联看似旷达自足,实则饱含英雄失路的悲凉,以“太宽”反衬精神世界的逼仄与孤独,情感深沉蕴藉,体现了陆游晚年诗风苍凉质朴的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。