提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘舍北独步所见秋冬暮景,借清幽自然之趣抒发孤高自守、以诗酒为伴的旷达情怀。
译文
霜露沾湿衣衫,岁末时节迫近,
天公仿佛有意让老人欢娱。
断续流云与初升新月可供吟咏诗句,
苍翠桧树与红艳枫树排列如画图。
风吹落叶萧萧作响,伴随归巢孤鹤,
烟波浩渺无际,荡漾着成双野鸭。
孤寂村落暮色苍茫,有谁与我同行?
只有这装诗的锦囊与盛酒的壶。
注释
徂:往,逝去,此处指岁末将尽
娱:使……欢乐,取悦
断云:零散飘浮的云彩
苍桧:深绿色的桧树
丹枫:经霜变红的枫叶
双凫:成对的野鸭
薄暮:傍晚,日将落时
诗囊:贮放诗稿的袋子
赏析
全诗情景交融,以“娱”字统领全篇,将岁暮寒景转化为审美对象。颔联“供诗句”“列画图”赋予自然以人情,体现诗人主动发现美的雅趣;颈联以孤鹤自喻高洁,双凫反衬孤独,动静相生。尾联以诗囊酒壶作答,化孤寂为旷达,彰显陆游晚年虽处穷乡僻壤,仍以文艺自遣、坚守精神家园的名士风骨,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。