诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜将旦作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借寒夜将晓之景抒发壮志消磨、年老孤寂的悲慨,展现诗人彻夜难眠的凄清心境与对时光流逝的深沉感喟。

译文

白发垂落肩头再无一根黑发,胸中早已消尽了少年时的豪情壮志。 银河倾斜明月沉没夜色将尽,树叶凋零百草枯萎秋意已深。 窗下油灯将灭只闻秋虫低语,墙角寒冷栖息的老鸡开始啼号。 弯着胳膊再也无法重新入睡,起身仰望寒空只见天色如断鳌般灰暗。

注释

无二毛:指头发全白,没有黑白相杂之色,形容衰老。 河倾:指银河西斜,表明夜已将尽。 候虫:随季节而鸣的昆虫,此处指秋虫。 曲肱:弯曲胳膊作枕头,代指睡眠。 断鳌:传说中支撑天柱的巨鳌折断,此处喻指黎明前天空灰暗混沌、似有崩塌之状。

赏析

全诗以时间为序,由内而外层层铺展。首联直抒胸臆,以“白发”“消尽豪”奠定悲凉基调;颔联融情于景,“河倾月没”“木落草枯”既写实景又喻人生迟暮;颈联以“灯残”“虫语”“鸡号”等细微声响反衬长夜孤寂,视听结合极具感染力。尾联“起视寒空如断鳌”为名句,以神话意象喻天色,将内心压抑与天地苍茫融为一体,奇崛沉郁,深刻传达出英雄老去、壮志难酬的无尽苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品