提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以破船喻贫家,真实刻画了农家在自然灾害与贫困双重压迫下艰难求存的生存状态,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。
译文
可叹贫穷人家就像一艘破旧不堪的船,
容不得哪怕一个夜晚能够安稳入眠。
春天担忧积水成涝,秋天又要防备干旱,
只能左支右绌地勉强支撑着熬过一年。
注释
太息:叹息,感叹。
水潦:雨水过多造成的涝灾。
枝梧:本指支撑屋架的木柱,此处引申为勉强支撑、应付。
且:姑且,暂且。
赏析
全诗语言质朴沉痛,首句以“破船”喻“贫家”,形象揭示出底层百姓风雨飘摇、毫无安全感的生存困境。“不容一夕得安眠”直写身心煎熬,极具感染力。后两句通过“春忧”“秋防”的对举,展现农人终年无休的焦虑,“左右枝梧”四字精准传达出在灾难面前勉力维持的无奈与辛酸。诗人未加雕饰而真情自现,体现了其一贯关注民生、悲悯苍生的现实主义诗风,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。