诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子遹为其长兄置酒予亦与焉作五字示之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年家居山阴时,幼子子遹为长兄设宴,诗人亦列席其间。此诗记述家庭小聚情景,于简朴饮食与园中幽景里寄托天伦之乐与岁月深情。

译文

乌衣巷般的兄弟齐聚一堂,我也安然坐在胡床之上。 几枝晚菊尚在绽放,小园中的幽雅兴致悠长。 霜气清朗桑落酒已酿熟,雨前茶汤鲜嫩香气氤氲。 今日宴席虽草率简陋令人失笑,但这份亲情他年定难忘怀。

注释

乌衣:借指东晋王谢子弟聚居的乌衣巷,此处喻指陆家兄弟才俊云集 胡床:即交椅,一种可折叠的坐具,唐宋文人常用作闲居坐具 桑落:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名,此处泛指家酿美酒 雨前:谷雨前采摘的茶叶,品质细嫩,为茶中上品 草草:形容宴席准备匆忙、菜肴简朴

赏析

此诗以白描手法勾勒家庭小聚的温馨画面,语言质朴而情意深挚。首联用“乌衣”典故暗赞子弟贤良,颔联以晚菊、小园烘托幽雅心境,颈联对仗工稳,“霜清”与“汤嫩”从视觉味觉双重呈现时令之美。尾联“草草虽堪笑,他年未易忘”堪称点睛之笔,以自谦之语反衬亲情珍贵,将寻常家宴升华为永恒记忆。全诗无一字言爱,却处处流淌着父子兄弟间的温厚深情,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品