提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述购养乌鸡并为其配雌之事。诗人借日常琐事寄托对万物天性的尊重,语言质朴自然,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。
译文
花费三百文铜钱买来一只乌鸡,
在墙东开辟空地专门为它选择栖息之所。
又特意聘来一只母鸡以成全它的自然本性,
不要推辞在风雨交加的五更时分准时啼鸣。
注释
青铜:指铜钱,宋代常用货币单位。
辟地:开辟出一块地方。
择栖:选择适宜的栖息场所。
聘:本指娶妻,此处拟人化指为公鸡配母鸡。
全物性:保全、顺应动物的天然本性。
五更:古代计时单位,约凌晨三至五点,鸡鸣报晓之时。
赏析
此诗以平易语言写日常养禽琐事,却蕴含深刻理趣。前两句叙事简洁,展现诗人对生命的细致关怀;后两句转议,“全物性”三字点明主旨,体现儒家仁民爱物与顺应自然的思想。末句“莫辞风雨五更啼”既是对鸡的勉励,亦暗含诗人自身坚守节操、不畏艰难的精神投射。全诗以小见大,将生活细节升华为哲理思考,语言质朴而意蕴深远,典型体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。