提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了田园种菜自给的生活图景,抒发了诗人安贫乐道、以劳作养身的旷达情怀。
译文
江湖之地霜雪稀少,整年都有丰美的蔬菜可供食用。
白菜与韭菜常常接连不断,莴苣和瓜蔓也绰绰有余。
家中贫困缺少精粮肉食,身体多病又忌食蛙鱼等腥物。
幸好还有这片荒芜的菜畦在,又何妨每日扛着锄头辛勤耕耘。
注释
鉏:同“锄”,农具,此处作动词指锄地种菜。
江湖:指远离朝堂的乡野民间。
嘉蔬:美味或长势良好的蔬菜。
菘:白菜的古称。
粱肉:精美的饭食与肉类,代指富贵生活。
荒畦:荒芜或未完全开垦的菜地。
荷:扛、背负。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅清贫而充实的田园生活画卷。前四句写蔬菜之丰,后四句转写家贫身病,却以“幸有”“何妨”二词陡然振起,将困顿化为安然。诗人不以贫病为苦,反以荷锄劳作为乐,体现了陆游晚年超脱名利、回归本真的精神境界。这种于平淡中见真趣、于困厄中显旷达的艺术表达,正是宋诗理趣与生活气息交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。