提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初冬时节御寒起居的日常情景,于平淡琐细中流露老境孤寂与百无聊赖的心境。
译文
重重帘幕抵御傍晚的寒风,密密瓦片防护清晨的霜冻。
砖炉中的炭火燃烧得正旺,石鼎里烹煮的茶汤香气弥漫。
行走迟缓需倚靠木杖支撑,久坐之后身下藜床已磨出凹痕。
白日里尚且感到极度无聊,又何必去厌烦那漫长的黑夜呢。
注释
重帘:多层帘幕,用以挡风御寒。
晚吹:傍晚的寒风。
焰焰:形容火势旺盛的样子。
石鼎:石制或陶制的烹茶器具。
霏霏:形容香气浓郁飘散之貌。
穴:此处作动词用,指因久坐而将床面磨出凹陷。
藜床:用藜茎编制的简陋床榻。
胡为:为何,为什么。
赏析
全诗以白描手法勾勒初寒生活图景,对仗工稳而意脉连贯。首联写室外严寒与室内防护,颔联转写炉火茶香之暖,冷暖对照凸显安居之态。颈联“行迟”“坐久”刻画老迈体态,“穴藜床”三字尤见炼字功力,以物之磨损暗示人之枯寂。尾联由昼及夜,以反问收束,将终日无所事事的倦怠感推向极致。诗人不言愁而愁思自现,于琐碎日常中寄寓了英雄老去、壮志难酬的深沉悲凉,体现了陆诗晚年平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。