提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初寒时节贫居生活。虽无官禄,然衣食有备、邻里和睦,展现了诗人安贫乐道、知足常乐的豁达心境与淳朴乡情。
译文
年老之时恰逢初冬寒冷的气候,
贫困之际正当断绝俸禄的时候。
御寒的衣裘都整齐收在箱中,
取暖的薪炭也按时供应未曾延误。
鹌鹑装满了孩童们捕猎的网兜,
鱼儿浮游在百石容量的池塘里。
邻居们时常分赠食物给我,
摸着饱暖的肚子哪里还会饥饿。
注释
初寒候:初冬寒冷的时节
绝禄:指罢官或致仕后失去朝廷俸禄
笥:盛放衣物的竹箱
愆期:误期,拖延时日
鹑:鹌鹑,野生禽类
百石陂:形容蓄水量较大的池塘
比邻:近邻,乡邻
分饷:分享食物
扪腹:抚摸腹部,形容吃饱后的满足状
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日乡居图景。首联点明老贫之境,颔联写衣食无忧之实,颈联转绘童叟渔猎之趣,尾联以邻里馈食收束,层层递进展现物质与精神的双重富足。全诗无一字言愁,反以“可无饥”的坦然消解了传统贬谪诗的悲苦基调。“扪腹可无饥”一句尤为精妙,既是对温饱的写实,更是心安理得、随遇而安的人格写照,体现了陆游晚年超脱名利、回归本真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。